In the quiet moments after a game, when the cheers have faded and equipment is packed away, many young athletes face a complex mix of emotions.